Representaciones de títeres: Del 16 al 25 de octubre
Actividades: Del 16 de octubre al 14 de noviembre.

Después del periodo vacacional y fiestas de Bilbao, llegan los titeres.
Este año se conmemora “el año de la luz”

Kartelaren goiko aldean izenburua agertzen da, baita gure planetan gauez eta egunez argi-iturri diren eguzkia eta ilargia ere, pertsonaia bakarrean bat eginda. Hodeien goiko aldean, izarrez apainduriko zerua dugu, eta beheko aldean hodeien artean ihes egiten duten argi izpiak.

Ikargiak kristalezko prisma bati eusten dio eta eguzkiak argi izpi bat jaurtitzen dio. Dakizuenez, argi-sorta batekin zuzen-zuzenean kristalezko prisma bat fokatzen badugu, argia ortzadarraren zazpi koloreetan zatitzen da gutxi gorabehera. Hauxe da, hain zuzen ere, eguzki-argiak euri tantak edo giroko hezetasuna zeharkatzen dituenean gertatzen den fenómeno berbera.

Ortzadarraren kolore horien barnean txotxongiloekin zerikusia duten 7 teknika azaltzen dira; ezkerretik eskuinera honakoak ditugu: kolore gorriaren gainean katxiporradun eskularruko txotxongiloak, hagaxkako txotxongiloak laranja kolorearen gainean, itzalen antzerkia horiaren gainean, maskarak berdearen gainean, atzamarreko txotxongiloak urdin argiaren gainean, hariko txotxongiloak (gure lagun Txirlora, adibidez) urdin ilunaren gainean eta panpinak, kasu honetan bunraku motakoak, magenta holorearen gainean.

En la parte superior del cartel de este año junto al título se encuentran el sol y la luna fundidos en un solo personaje, y que son fuente de luz natural de día y de noche en nuestro planeta. Por la parte de arriba de las nubes, el cielo adornado por las estrellas, y por la parte de abajo rayos de luz que escapan entre las nubes.

La luna aguanta un prisma de cristal, y el sol le lanza un rayo de luz. Como sabes, si enfocas directamente con un haz de luz un prisma de cristal, la luz se descompone aproximadamente en los 7 colores del arco iris, que es el mismo fenómeno que sucede cuando la luz del sol pasa a través de las gotas de lluvia o la humedad del ambiente, haciendo también un arco iris.

Dentro de esos colores del arco iris, hay representadas 7 técnicas relacionadas con los títeres, que son de izquierda a derecha: títeres de guante con cachiporra encima del color rojo, títeres de varilla encima del color naranja, teatro de sombras encima del amarillo, máscaras encima del verde, títeres de dedo encima del cyan, títeres de hilo (nuestro amigo Txirlora) encima del azul oscuro, y muñecos, en este caso bunraku, encima del magenta.
34 Festival Internacional de Titeres de Bilbao

COLABORADORES: