El Congreso Internacional de ASSITEJ 2014 ha tenido lugar en Varsovia del 24 al 27 de mayo, bajo el lema “De cara al público”.

El Congreso ha acogido a artistas, gestores, profesores… y otras actividades profesionales  relacionadas con el teatro para niños y jóvenes de todo el mundo. Se han dado cita casi 60 países, presentes o representados, que han acudido desde todos los continentes.

Además, paralelamente ha tenido lugar una edición especial del Festival Korczac, de teatro para niñas, niños y jóvenes.  Cada congreso se realiza en paralelo al que se denomina Festival Mundial de Assitej, de Teatro para la Infancia y la Juventud. Y dicho festival se aúna con un certamen de esas características en el país sede del congreso.

Assitej España ha participado activamente en este congreso, donde se proponen las líneas fundamentales de funcionamiento de la Asociación, las acciones de trabajo para los próximos tres años (período entre congresos) se fomenta la colaboración entre centros, el trabajo en redes y la difusión de proyectos. Además, supone un lugar de encuentro y reflexión sobre la actual situación del teatro para niños, niñas y jóvenes en todo el mundo, así como el de cada Centro nacional en particular.

Un aspecto importante del mismo ha sido el hecho de que las sesiones han contado con traducción simultánea al español (al igual que los dos congresos anteriores). El asunto es de destacar porque uno de los problemas que se afrontan en una organización de estas características es la dificultad para trabajar en el “idioma común” en que se ha convertido el inglés. No hay alternativas a que el inglés sea la lengua vehicular en los trabajos conjuntos de una asociación que debe agrupar un centenar de idiomas distintos; sin embargo, creemos positivo e interesante que no se pierda de vista la existencia de otros idiomas y en este sentido, el hecho de que el español haya estado presente en los últimos tres congresos es un logro de los países hispanohablantes.En este congreso, se han renovado los cargos de la Asociación. Se ha elegido un nuevo Comité ejecutivo, y se han votado también los cargos de presidente, secretario y tesorero, quedando de la siguiente forma:

Presidente: Yvette Hardie

Secretaria: Marisa Giménez Cacho

Tesorero: Roberto Frabetti

Se ha procedido al trámite necesario de registrar legalmente la Asociación y se ha cambiado la sede de la misma a Bolonia, Italia. El objetivo de tal cambio es el de poder solicitar de organismos internacionales ayudas financieras para distintos proyectos de la asociación.

Para realizar los trámites citados anteriormente, se han hecho los cambios requeridos en la Constitución de la Asociación, aprobados en su totalidad por una amplia mayoría.

Se votó también para elegir las distintas sedes donde van a tener lugar los Encuentros artísticos de los años venideros y el Congreso de 2017. Los resultados fueron los siguientes:

Encuentros Artísticos.

– 2015 Berlín (celebración de los 50 años de ASSITEJ)

– 2016 Birmingham

– Congreso ASSITEJ 2017 en Ciudad del Cabo (Sudáfrica)

Como en todos los Congresos anteriores, se han mantenido seminarios, debates y diversos talleres sobre teatro y discapacidad, tabúes, lecturas dramatizadas, etcétera.

– Se sigue consolidando, como una de las vías más importantes de trabajo en nuestra Asociación, el trabajo en redes. A continuación, os contamos los proyectos de ASSITEJ que están en funcionamiento en la actualidad.  Añadimos los enlaces a las páginas web, donde podéis recabar una información  más detallada.

– ITYARN (Red internacional de investigación sobre teatro para público joven)

http://www.ityarn.org/

– NEXT GENERATION (Programa internacional de apoyo a jóvenes artistas,18-35 años)

http://www.assitej-international.org/next-generation/

– PLACEMENTS  (Dentro del programa Next Generation,18-35 años)

Para ofrecer propuestas:

http://www.assitej-international.org/next-generation/placement-offering/

– INTERPLAY EUROPE (Programa bianual de encuentro de jóvenes dramaturgos)

http://www.interplay-europe.de/

– IIAN (Red internacional de teatro como arte inclusivo)

http://inclusiveartsnetwork.com/

– WRITE LOCAL, PLAY GLOBAL (Red internacional de dramaturgia)

http://writelocalplayglobal.org/

– SMALL SIZE (Red internacional de promoción del teatro para la primera infancia)

http://www.smallsize.org/

RED DE ASSITEJ’S IBEROAMERICANAS

 

Puesta en marcha en el año 2005 en el congreso mundial de Montreal, esta red aúna a los distintos centros nacionales de Latinoamérica y España.

En Varsovia, dimos la bienvenida a la incorporada Assitej cubana, que mandó un representante al congreso, por primera vez tras una década. Asimismo, celebramos la presencia de un miembro del centro uruguayo, que actualmente está en proceso de reconstitución.

Queremos, al respecto, felicitarnos por la llegada a la secretaría general de Marisa Giménez Cacho, de Assitej México, vinculada desde los inicios a esta Red. Asímismo, reconocer la enorme tarea de impulso que María Inés Falconi (Argentina) dio a la misma desde su cargo de vicepresidenta, al que ahora no volvió a presentarse, tras casi 10 años. En su lugar, se postuló y salió elegido miembro de la Ejecutiva el también argentino Daniel Fernández.

Cabe señalar que este impulso de los países hispanohablantes en la estructura ejecutiva de Assitej, pensamos que puede traduc

Dicha Red se reunió, en diversas ocasiones en el transcurso de las jornadas congresuales y sobre las mismas se consensuó el informe anexo (EN AZÚL) al final de este documento.

A modo de reflexión final:

ASSITEJ Internacional pone a disposición de los jóvenes artistas una red de oferta y demanda de trabajos relacionados con el teatro para la infancia y la juventud, que varían en tiempo y lugar en función de la oferta que se realice. Se puede tratar de tutorías, pasantías, observatorios, grupos de trabajo, redes y oportunidades creativas y de estudio, de diversas características para trabajar junto a productores, directores, comisarios de festival o gestores culturales. Estas oportunidades de intercambio pueden ser ofrecidas por cualquier miembro de ASSITEJ, organizaciones, instituciones, festivales o compañías de teatro.

Assitej-España insiste en su convencimiento de que es imprescindible hacer visible el teatro para niñas, niños y jóvenes que se hace en nuestro país. Mantenemos la convicción de que participando en estas redes internacionales, en el intercambio y el contraste con otros artistas, gestores e investigadores está el mejor desarrollo artístico. Y os invitamos a participar de las posibilidades que brinda la enorme red que es Assitej, aunque sabemos bien que supone un esfuerzo añadido a la labor diaria.

No perdáis la oportunidad de involucraros en alguno de los muchos proyectos que hay en marcha. Estamos seguros de que os reportarán un importante beneficio.

Si tenéis cualquier pregunta, solo tenéis que escribirnos a Assitej-España. Estaremos encantados de responderos.

Un saludo

Jorge Padín

Vocal de relaciones internacionales

Assitej España

ANEXO

RED IBEROAMERICANA DE TEATRO PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES

La Red Iberoamericana de Teatro para Niños y Adolescentes surge en el año 2005 como una iniciativa de los Centros ASSITEJ Iberoamericanos reunidos durante el XV Congreso de ASSITEJ Internacional en Montreal, Canadá. Integran la Red Iberoamericana los Centros ASSITEJ de Iberoamérica y los representantes del Teatro para Niños y Jóvenes de aquellos países Latinoamericanos que aún no han organizado un centro ASSITEJ.

Objetivos

  1. Establecer una comunicación fluida entre los profesionales del Teatro para Niños y Adolescentes de Iberoamérica.
  2. Realizar acciones que promuevan el desarrollo del teatro para niños y jóvenes de Iberoamérica.
  3. Estimular el desarrollo de la dramaturgia para niños y jóvenes en Español.
  4. Posicionar el teatro para niños y jóvenes de Iberoamérica en el concierto internacional.

Proyectos

– Foro Iberoamérica Teatral- Medio de comunicación y difusión a través de Internet coordinado por ATINA.

– Biblioteca Virtual Iberoamericana  de Teatro para Niños y Jóvenes.

– Talleres “Los temas tabú en el teatro para niños y jóvenes”, proyecto de cooperación entre la Red Iberoamericana y los Centros ASSITEJ de los países Nórdicos que se desarrollo en Venezuela, Islandia, Finlandia, Zambia, Cuba, Dinamarca, Brasil, Uruguay (2008-2013). Proyecto ASSITEJ.

– “Patios del Recreo en Iberoamérica”, proyecto de teatro para adolescentes organizado por ATINA con la colaboración de los centros iberoamericanos. (2008-2011) Proyecto ASSITEJ.

_ Foro Internacional de Investigadores y Críticos del teatro para niños y jóvenes. Organizado por ATINA, AINCRIT y IYIARN- (I Edición 2010- II Edición 2012. III Edición 2014)- Proyecto ASSITEJ. Publicación de ponencias 2010 realizada por ASSITEJ España.

_ Interplay en español- Proyecto de dramaturgia en proceso.

Reuniones (2005-2014)

  1. Montreal- Canadá (2005)
  2. Río de Janeiro- Brasil (2006)
  3. Buenos Aires- Argentina (2006)
  4. Adelaida- Australia (2008)
  5. Cadiz- España (2007-08-09-10)
  6. Copenhague-Dinamarca/Malmö-Suecia (2011)
  7. Varsovia- Polonia (2014)

Reuniones parciales en diversos eventos: Buenos Aires 2010- Linz 2013- Montevideo 2013.

REUNIÓN EN VARSOVIA- POLONIA.

Participantes

ARGENTINA

Carlos de Urquiza- Daniel Fernández (miembro del CE de ASSITEJ)- Beatriz Besteiro- María Inés Falconi

ESPAÑA

Lola Lara- Nicolás Morcillo- Jorge Padín

URUGUAY

Andrés Vallador

BRASIL

Paulo Mericio

CUBA

Christian López (¿)

MÉXICO

Marisa Giménez Cacho (Secretaria de ASSITEJ)

PROYECTOS A COMENZAR Y/O CONTINUAR

  1. Foro Iberoamerica teatral

Continuar con las publicaciones y envíos del Foro Iberoamericano como medio de difusión, a cargo de ATINA (Carlos de Urquiza)

  1. Web

Crear un facebook, blog, página web u otro formato donde los centros pudieran subir sus informaciones, artículos, etc. (A realizarse)

  1. Bibliotecas

Colaborar con las bibliotecas en funcionamiento de los centros (Cuba- Argentina- CBTIJ) e incorporar textos latinoamericanos a la Biblioteca Virtual Cervantes a través del convenio realizado por ASSITEJ España.

  1. Proyectos

Foro de Investigadores y Críticos (ATINA)- Próximo en Julio 2014

Talleres Tabú– Próximos Córdoba Argentina Octubre 2014- Uberlandia Brasil (2015)

Interplay en español (a organizarse). Interplay es un proyecto que se viene desarrollando en Europa que reune a jóvenes dramaturgos para realizar un trabajo de escritura intensiva sobre un proyecto bajo la tutoría de dramaturgos reconocidos (es sólo una síntesis)

Reuniones: Ver la posibilidad de volver a organizar nuestras reuniones anuales en el FIT de Cádiz.

  1. Otras ideas y sugerencias
  2. Tramitar frente al Mercosur el apoyo necesario para viajes de representantes. (sugerencia de Luiza Monteiro- ex miembro del CE por Brasil)
  3. Dividir las tareas a realizar para que cada país sea responsable de alguna de ellas.
  4. Dividir la responsabilidad de traducir las comunicaciones que envíe ASSITEJ Internacional en inglés.

Los inicialmente denominados encuentros internacionales han pasado a llamarse ‘Encuentros artísticos’, tras su aprobación por la Asamblea.

COLABORADORES: